Josita fue una actriz de cine, de doblaje y de teatro, directora de escena y profesora de teatro español en el Conservatorio Nacional Superior de Arte Dramático de París.Además de actriz, Josita Hernán fue colaboradora habitual en numerosas revistas y en varios programas de Radio Nacional de España y Radio Madrid. Fue aficionada a la pintura y expuso su obra en varias ocasiones, en Madrid y en París. Tradujo del francés a varios autores y escribió novela y poesía. La recopilación de sus poemas se editó en 1997 bajo el título de Altavoz de caracolas